Abogado vs. Licenciado, Tipos de Abogados y Demandas en California Después de 2 Años

“Lawyer” (abogado) y “attorney” (licenciado) son dos términos legales básicos que pueden resultar confusos, especialmente porque muchas veces se utilizan indistintamente. Además, existen distintos tipos de abogados según su especialización. Otro punto importante es que hay un límite de tiempo para presentar una demanda ante un tribunal. Entender estos conceptos puede ayudarte a manejar mejor cualquier situación legal que se presente.

A continuación, respondemos tres preguntas comunes que muchos clientes suelen hacernos en The Shahbaz Firm:

1. ¿Cuál es la diferencia entre un abogado y un licenciado?

La principal diferencia entre un abogado y un licenciado radica en el tipo de trabajo legal que están autorizados a realizar.

• Abogado (Lawyer):
  Es alguien que ha obtenido un título en Derecho y ha finalizado sus estudios de leyes. Puede darte asesoría legal, hacer investigaciones jurídicas y trabajar en áreas relacionadas con la ley. Sin embargo, puede que no tenga licencia para representarte en la corte, por lo que su trabajo se limita a funciones fuera del tribunal.
• Licenciado o Abogado Litigante (Attorney):
  Es un profesional que ha pasado el examen de la barra (bar exam) y cuenta con una licencia oficial para ejercer la abogacía. Esto le permite representar casos en tribunales, litigar y defender los intereses de sus clientes legalmente.

En resumen, todos los “attorneys” son “lawyers”, pero no todos los lawyers son attorneys, ya que se necesita una licencia adicional para ejercer en la corte.

2. ¿Cuáles son los dos tipos de abogados?

Aunque los abogados pueden especializarse en muchas áreas, en general se dividen en dos grandes categorías:

• Abogados civiles:
  Se encargan de conflictos entre personas, empresas u organizaciones. Estos casos incluyen lesiones personales, derecho familiar, derecho laboral, disputas contractuales, etc.
• Abogados penales:
  Están especializados en casos donde se acusa a una persona de cometer un delito.
  Dentro de esta categoría hay dos tipos:
• Abogados defensores, que representan al acusado para probar su inocencia.
• Fiscales, que representan al Estado y buscan probar que el acusado es culpable.

3. ¿Puedes demandar a alguien después de 2 años en California?

Depende del tipo de caso que quieras presentar y de ciertos plazos legales (estatuto de limitaciones). Aquí algunos ejemplos:

• Casos de lesiones personales:
  Tienes 2 años desde la fecha del accidente o lesión para presentar una demanda contra la parte responsable.
• Daños a la propiedad:
  En California, puedes tener hasta 3 años para demandar por daños materiales.
• Negligencia médica:
  Si sufriste lesiones por mala práctica médica, el plazo suele ser de 1 año desde que se descubre la lesión, pero no puede exceder los 3 años desde que ocurrió el hecho.

En Los Ángeles, si presentas una demanda después del plazo legal establecido, aunque tu reclamo sea válido, el tribunal puede rechazar el caso automáticamente.

Conclusión

En conclusión, los términos “abogado” y “licenciado” se diferencian por su capacidad legal: los abogados pueden asesorarte legalmente, pero solo un licenciado con licencia activa puede representarte ante un tribunal. Además, los abogados se dividen principalmente en civiles y penales, dependiendo del tipo de casos que manejan. Finalmente, los plazos legales para presentar una demanda en California varían según el tipo de caso, y es fundamental respetarlos para que tu caso no sea desestimado.